Curricula dei Dipendenti

doc. dr. sc. Helena Pavletić

Qualifica accademica: professore associato

Cattedra/Amministrazione :
Odsjek za razrednu nastavu

Offerta formativa

Predmet

Pubblicazioni scientifiche nella Bibliografia Scientifica Croata (CROSBI)

  Author's books
 

1. Pritchard, Boris; Borucinsky, Mirjana; Brčić, David; Frančić, Vlado; Ivče, Renato; Karmelić, Jakov; Kos, Serđo; Luttenberger, Axel; Maglić, Lovro; Miloš, Irena; Mohović, Đani; Mohović, Robert; Pavletić, Helena; Rudan, Igor; Runjaić, Siniša; Stanković, Gordan; Stolac, Diana; Tominac Coslovich, Sandra; Vilke, Siniša; Zec, Damir; Zorović, Dinko; Žuškin, Srđan.
Croatian maritime terminology .
Zagreb : Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2015 (dictionary).
 
  Book chapters
 

1. Pavletić, Helena.
The problem of ambiguity in terminographic treatment of terms // Od Šuleka do Schengena: Terminološki, terminografski i prijevodni aspekti jezika struke / Bratanić, Maja ; Brač, Ivana ; Pritchard Boris, editor(s).
Zagreb ; Rijeka : Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje ; Pomorski fakultet u Rijeci, 2015.. Str. 151-161.

2. Nigoević, Magdalena; Pavletić, Helena.
Some aspects of determinologization in the Croatian and Italian legal terminology // Lingvistički i pravni aspekti višejezičnosti / Sočanac, Lelija, editor(s).
Zagreb : Nakladni zavod Globus, 2013. Str. 307-324.
 
  Scientific papers in other journals
 

1. Pavletić, Helena.
Metaphorization of nautical terms. // Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu. 9 (2017) ; 103-122 (journal article).

2. Pavletić, Helena.
Lexicographical treatment of polysemic expressions (based on examples from the field of humanities). // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. 35 (2009) ; 281-308 (journal article).

3. Pavletić, Helena.
Phraseology in Parčić's Croatian - Italian Dictionary. // Fluminensia : časopis za filološka istraživanja. 17 (2005) , 1; 13-21 (journal article).

4. Turk, Marija; Pavletić, Helena.
Calque in Croatian bilingual and multilingual dictionaries. // Filologija. 38-39 (2002) ; 263-273 (journal article).

5. Turk, Marija; Pavletić, Helena.
Intermediary Languages in Loan Translation. // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. 25 (1999) ; 359-375 (journal article).
 
  Nonscientific papers in other journals
 

1. Pavletić, Helena; Erdelji, Marina.
Some syntactic features of Croatian daily newspapers. // Zbornik radova Filozofskoga fakulteta u Splitu. 2018 (2018) , 11; 169-189 (journal article).
 
  Scientific conference papers with international peer-review
 

1. Pavletić, Helena; Šaina, Kristina.
Explicative connectives in the Croatian scientific register // Sarajevski filološki susreti III. / Palić, Ismail, editor(s).
Sarajevo : Bosansko filološko društvo, 2016. 198-215 (lecture,international peer-review,published,scientific).

2. Pavletić, Helena.
Textuality of short story in Croatian children’s journals // Istraživanja paradigmi djetinjstva, odgoja i obrazovanja / Researching Paradigms of Childhood and Education / Cvikić, Lidija ; Filipan-Žignić, Blaženka ; Gruić, Iva ; Majhut, Berislav ; Zergollern-Miletić, Lovorka, editor(s).
Zagreb : Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2015. 194-208 (lecture,international peer-review,published,scientific).

3. Pavletić, Helena.
System of inflexion in the language of the Statute of Vinodol // Riječki filološki dani 3 / Stolac, Diana, editor(s).
Rijeka, Hrvatska : Filozofski fakultet u Rijeci, 2000. 265-282 (lecture,international peer-review,published,scientific).
 
  Other refereed conference papers
 

1. Riman, Kristina; Pavletić, Helena.
Creativity, dialect and homebound motifs in children's creative writing on the example of competition and presentation of works "Čakavčići pul Ronjgi" // Dijete, igra, stvaralaštvo / Mendeš, Branimir, editor(s).
Split - Zagreb : Filozofski fakultet u Splitu ; Savez društava, 2016. 149-156 (lecture,international peer-review,published,expert).

2. Pavletić, Helena; Jurin, Suzana.
A Contribution to the Understanding Loanshifts in Croatian and German (exemplified by economic terminology) // Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa Riječki filološki dani 4 / Stolac, Diana, editor(s).
Rijeka : Filozofski fakultet, 2002. 329-339 (poster,international peer-review,published,expert).

3. Turk, Marija; Pavletić, Helena.
Loan blends - a form of neologism // Drugi hrvatski slavistički kongres, Zbornik radova I / Sesar, Dubravka, editor(s).
Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, Filozofski fakultet, 2001. 643-647 (poster,domestic peer-review,published,scientific).
 
  Abstracts in Book of abstracts
 

1. Riman, Kristina; Pavletić, Helena.
The canonical features of the texts published in Istrian magazines for children and youth from the early 20th century // .
162-162 (lecture,abstract,scientific).

2. Riman, Kristina; Pavletić, Helena.
The poetic, thematic and lexical features of children's poetry in the 19th century on the example of texts written by Ljudevit Varjačić // .
12-12 (lecture,abstract,scientific).
 
  Dissertations
 

1. Pavletić, Helena.
Semantic Relations in Croatian Terminology / doctoral thesis.
Rijeka : Filozofski fakultet, 02.04. 2009., 572 pages. Mentor: Mihaljević, Milica.
 
  Master thesis
 

1. Pavletić, Helena.
Metaphorization in terminology / pre-Bologna master thesis.
Zagreb : Filozofski fakultet, 27.10. 2003., 133 pages. Mentor: Turk, Marija.
 
  Other papers
 

1. Nigoević, Magdalena; Pavletić, Helena.
A contribution to the Contrastive Analysis of Interactional Discourse Markers, 2015.