Il 6 e 7 novembre 2026, presso la Casa della Musica di Trieste, si è svolto il convegno internazionale «Esuli e rimasti: ricomporre un’identità», promosso dal Circolo di cultura istro-veneta «Istria», presieduto da Ezio Giuricin. L’iniziativa ha riunito studiosi, docenti universitari, rappresentanti delle istituzioni della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia, esponenti delle associazioni degli esuli istriani, fiumani e dalmati, nonché esperti di educazione, cultura, storia e comunicazione. Al centro del confronto, le prospettive di tutela e trasmissione dell’identità culturale e linguistica, il rapporto tra le generazioni e la costruzione di nuove forme di collaborazione tra esuli, rimasti e loro discendenti.
Un ruolo di particolare rilievo è stato svolto dal prof. dr. sc. Andrea Debeljuh, professore ordinario della Facoltà di Scienze della formazione dell’Università Juraj Dobrila di Pola, al quale è stata affidata la Lectio magistralis introduttiva, intitolata «Tu parli l’italiano? Mi parlo dialeto e ti? – Istroveneto e parlate istriote quale potenziale collante fra esuli e rimasti». Nel suo intervento, Debeljuh ha approfondito il valore dell’istroveneto e delle parlate istriote come patrimonio linguistico condiviso e possibile strumento di ricomposizione dei legami identitari tra le comunità. Particolare attenzione è stata dedicata alla trasmissione intergenerazionale della lingua, al ruolo della famiglia e delle istituzioni educative, al plurilinguismo e alle sfide che interessano le nuove generazioni.
L’intervento si è inserito nel percorso di ricerca condotto dal professore sulla vitalità della lingua italiana in Istria e Slovenia, richiamando anche le precedenti iniziative di dialogo e collaborazione tra i giovani delle comunità degli esuli e dei rimasti, a partire dall’esperienza del convegno svoltosi a Umago nel 2005.
Accanto al contributo scientifico, Debeljuh ha assunto un ruolo attivo nella conduzione e nel coordinamento dei lavori congressuali. Nel corso delle due giornate ha moderato numerose sessioni di dibattito, sia autonomamente sia insieme a Ezio Giuricin, Kristjan Knez e Rosanna Turcinovich Giuricin, contribuendo a trasformare il confronto scientifico in proposte operative.
Il principale risultato del convegno è stato l’approvazione della Carta di Trieste, documento comune sottoscritto da tutti i partecipanti. La Carta individua alcune priorità d’intervento: tutela dei diritti linguistici e delle minoranze, applicazione effettiva del bilinguismo, rafforzamento dell’istruzione in lingua italiana, valorizzazione dei giovani, salvaguardia del patrimonio culturale e promozione di progetti condivisi nel campo della ricerca, della cultura e dell’economia. Tra i temi affrontati figura anche la necessità di verificare l’attuazione degli accordi internazionali a tutela della Comunità Nazionale Italiana, incluso l’Accordo Dini–Granić.
Nel corso dell’incontro è stata inoltre presentata Esulonia, una proposta di piattaforma digitale destinata a mettere in rete gli italiani dell’Istria, di Fiume e della Dalmazia, gli esuli e i loro discendenti. Debeljuh ha proposto uno spazio digitale condiviso per la circolazione delle informazioni, la promozione di iniziative, la ricerca di collaborazioni e lo sviluppo di progetti comuni.
La partecipazione del professor Debeljuh conferma l’impegno della Facoltà di Scienze della formazione dell’Università di Pola nel promuovere la ricerca scientifica e il dialogo internazionale sui temi dell’educazione interculturale, del plurilinguismo, della trasmissione dell’identità e del ruolo dell’educazione nella costruzione di comunità inclusive.
La versione integrale della Carta di Trieste sarà pubblicata dopo il completamento della revisione linguistica.