Na poziv organizatora, prof. dr. sc. Vjekoslava Jurdana sudjelovala je kao sveučilišna profesorica, znanstvenica i književnica na jubilarnom 30. Književnom susretu Badavca, tijekom kojeg je istaknuta njena uloga utemeljiteljice i voditeljice međuinstitucijskog znanstvenoistraživačkog projekta „Viktor Car Emin i njegova uloga u razvoju hrvatskog školstva i dječje književnosti u Istri“. Projekt se provodi u suradnji Centra za istraživanje dječje književnosti i kulture Učiteljskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i Fakulteta za odgojne i obrazovne znanosti Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli.

U okviru programa predstavljeni su ulomci iz autobiografskog teksta „Iz mog života“ Viktora Cara Emina, prevedeni na liburnijsku ekavsku čakavštinu. Prijevod pod naslovom „Z mojga živjenja“ prethodno je predstavljen 2022. godine na manifestaciji ČA čitalnica u Lovranu, gdje je profesorica Jurdana nagrađena za najbolju interpretaciju. Povodom 30. obljetnice susreta, održanom pod naslovom „Zaronjenost svjetlosti i prozračna prisutnost“, izlaganje je obogaćeno izborom ulomaka iz Careva dnevnika „Udesni dani“. U kontekstu interpretacije, evocirane su misli baskijsko-španjolskog filozofa Miguela de Unamuna te hrvatskog pjesnika Silvija Strahimira Kranjčevića.

Na susretu održanom u organizaciji Društva hrvatskih književnika – Istarski ogranak i suorganizaciji Gradske knjižnice Poreč, pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, Grada Pula – Città di Pola te općine Karojba, Višnjan i Tinjan sudjelovali su istaknuti književnici i znanstvenici iz cijele Hrvatske.

Više o događaju: Glas Istre – Književni susret Badavca

https://dhk.hr/30-knjizevni-susret-badavca/

https://www.knjiznicaporec.hr/2025/05/30-knjizevni-susret-badavca-pod-geslom-zaronjenost-svjetlosti-i-prozracna-prisutnost/